الصالون الأدبي
من طرف بنوته سكر 24/2/2011, 4:15 amأحمدك الله
أحمد شوقي
أحمدك اللهَ وأطري الأنبياءْ
مصدر الحكمة والضياءْ
وله الشكر على نعمى الوجود
وعلى ما نلت من فضل وجود
أعبد الله بعقل يا بُنيّْ
و بقلب من رجاء الله حَيّْ
أرجه تُعْطَى مقاليد الفلكْ
واخشه خشية من فيه هلكْ
انظر المُلْك وأَكْبِرْ ما خَلَقْ
وتَمَتَّع فيه من خير ما رَزَقْ
سَخَّر العالم من أرض وماء
لك والريح وما تحت السماء
اذكر الآية إذا أنت جنين
لك في الظلمة للنور حنين
كان في جنبك شيء من علَقْ
حين مسته يد الله خَفَقْ
صار حِسًّا وحياة بعدما
كان في الأضلاع لحما ودما
دق كالناقوس وَسْطَ الهيكَلِ
في انتفاضٍ كانتفاضِ البُلْبُلِ
قل لمن طَبَّبَ أو من نَجَّما
صنعةَ الله ولكن زِغْتُمَا
آمنا بالله إيمان العجوزْ
إنَّ غير الله عَقْلاً لا يجوزْ
-------------------
أحمد شوقي
أحمدك اللهَ وأطري الأنبياءْ
مصدر الحكمة والضياءْ
وله الشكر على نعمى الوجود
وعلى ما نلت من فضل وجود
أعبد الله بعقل يا بُنيّْ
و بقلب من رجاء الله حَيّْ
أرجه تُعْطَى مقاليد الفلكْ
واخشه خشية من فيه هلكْ
انظر المُلْك وأَكْبِرْ ما خَلَقْ
وتَمَتَّع فيه من خير ما رَزَقْ
سَخَّر العالم من أرض وماء
لك والريح وما تحت السماء
اذكر الآية إذا أنت جنين
لك في الظلمة للنور حنين
كان في جنبك شيء من علَقْ
حين مسته يد الله خَفَقْ
صار حِسًّا وحياة بعدما
كان في الأضلاع لحما ودما
دق كالناقوس وَسْطَ الهيكَلِ
في انتفاضٍ كانتفاضِ البُلْبُلِ
قل لمن طَبَّبَ أو من نَجَّما
صنعةَ الله ولكن زِغْتُمَا
آمنا بالله إيمان العجوزْ
إنَّ غير الله عَقْلاً لا يجوزْ
-------------------
أحمدك الله
أحمد شوقي
أحمدك اللهَ وأطري الأنبياءْ
مصدر الحكمة والضياءْ
وله الشكر على نعمى الوجود
وعلى ما نلت من فضل وجود
أعبد الله بعقل يا بُنيّْ
و بقلب من رجاء الله حَيّْ
أرجه تُعْطَى مقاليد الفلكْ
واخشه خشية من فيه هلكْ
انظر المُلْك وأَكْبِرْ ما خَلَقْ
وتَمَتَّع فيه من خير ما رَزَقْ
سَخَّر العالم من أرض وماء
لك والريح وما تحت السماء
اذكر الآية إذا أنت جنين
لك في الظلمة للنور حنين
كان في جنبك شيء من علَقْ
حين مسته يد الله خَفَقْ
صار حِسًّا وحياة بعدما
كان في الأضلاع لحما ودما
دق كالناقوس وَسْطَ الهيكَلِ
في انتفاضٍ كانتفاضِ البُلْبُلِ
قل لمن طَبَّبَ أو من نَجَّما
صنعةَ الله ولكن زِغْتُمَا
آمنا بالله إيمان العجوزْ
إنَّ غير الله عَقْلاً لا يجوزْ
-------------------
أحمد شوقي
أحمدك اللهَ وأطري الأنبياءْ
مصدر الحكمة والضياءْ
وله الشكر على نعمى الوجود
وعلى ما نلت من فضل وجود
أعبد الله بعقل يا بُنيّْ
و بقلب من رجاء الله حَيّْ
أرجه تُعْطَى مقاليد الفلكْ
واخشه خشية من فيه هلكْ
انظر المُلْك وأَكْبِرْ ما خَلَقْ
وتَمَتَّع فيه من خير ما رَزَقْ
سَخَّر العالم من أرض وماء
لك والريح وما تحت السماء
اذكر الآية إذا أنت جنين
لك في الظلمة للنور حنين
كان في جنبك شيء من علَقْ
حين مسته يد الله خَفَقْ
صار حِسًّا وحياة بعدما
كان في الأضلاع لحما ودما
دق كالناقوس وَسْطَ الهيكَلِ
في انتفاضٍ كانتفاضِ البُلْبُلِ
قل لمن طَبَّبَ أو من نَجَّما
صنعةَ الله ولكن زِغْتُمَا
آمنا بالله إيمان العجوزْ
إنَّ غير الله عَقْلاً لا يجوزْ
-------------------
دعاء
د. محمد إقبال
ترجمة: د.عبد الوهاب عزام
أنـت فـي الـكـون كروح مستسر
روحـنـا أنـت ، ومـنـا تـستتر
مـنـك فـيـه نـغـمة عود الحياه فـي هـواك ، الموت محسود الحياه
عـد فـسـكّـنْ الـقـلوب البائسه عـد فـعـمّـر ذي الصدور اليائسه
عـد فـكـلـفـنـا الـفعال الماجدا ألـهـبـنّ الـعـشـق فينا الخامدا
إنـنـا نـشـكـو تصاريف القضاء أنت تغلي السعر والأيدي خلاء
عــيـنَ سُـهـد لـفـؤادٍ قـلـقِ امـنـحـنّـا واضـطراب الزئبقِ
آيـة أظـهـر مـن الآي الـمبين لـنـرى أعـناق قوم خاضعين
أظـهـر الـبـركـان من أعوادنا وامـح غـيـر الله فـي نـيـراننا
كـَفـنـا ألـقـت بـخـيط الوحدة كـم تـرى أمـرنا من عقدة ؟
قـد مـضـيـنـا كـنـجوم حائرة إخــوة لــكـن وجـوه نـافـره
انـظـمـن فـي السلك هذا الورقا جـددن سـنـة حـبّ أخـلقا
ابـعـثـنـا مـثـل مـا كـنا لكا ائـتـمـن فـيـمـا تـرى أحبابكا
مـنـزل الـتـسـلـيم أبلغ ركبنا عـزم إبـراهـيـم يـسـره لـنا
عـلـمـن الـعشق من أفعال " لا " رمـز إلا الله عـلـم غـافـلا
* * * * * *
أنـا كـالـشـمـع لـغيري أحرق وبـدمـعـي كـل حـفـل يشرق
ربِّ ! هـذا الـدمع نور في القلوب ذو هـيـاج واضـطـراب ونحيب
أبـذر الـدمـع فـتـنـمـو شعل نـار شقر الروض منها تنصل
أمـس فـي قـلـبي ، وعيناي الغد أنـا فـي الـجـمع فريدٌ موحد
" ظـن كـلٌّ أنـنـي نـعم السمير ليس يدري أي سر في الضمير"
أيـن يـا ربـاه فـي الـدنيا النديم نـخـل سـيـناء أنا ، أين الكليم؟
ظـالـم نـفـسـي فـكـم عنّيتها شـعـلاً فـي صـدرهـا أذكـيتها
شـعـلاً لـلـحـس تـذرو مـا به وتـشـب الـنـار في أثوابه
وبـهـا الـعـقـل جـنـوناً علّما وبـهـا أُحـرِق مـا قد علما
قـد عـلت من حرها شمس السماء حـولـهـا للبرق طوق في الفضاء
كـل عـرق فـيّ نـاراً يـقـطر شـعـلاً يـنـبـت فـي الـشَـعَرُ
بـلـبـلـي يـلـقـط هذا الشررا فـتـراه نـغـمـاً مـسـتـعـمرا
صـدر عـصـري مـا بقلب يؤهل نـوح قيس حين يخلو المحمل
يـخـفـق الـشـمـع وحيداً ويله فـي فـراش لا يرى أهلاً له
كـم أرجّـي مـسعداً لي في البشر ونـجـيـاً كـم أرجـي في الدهر
* * * * * *
يـا مـن الأنـجـم مـنه تستنير ! أرجـعـن نارك من روحي الكسير
اسـلـبـن نـفـسـي مـا أودعتها عـطـلـن مـن نـورهـا مرآتها
أو فـهـب لـي وجـه خِـلّ لـبق هـو مـرآة لـعـشـق مـحـرق
* * * * * *
يـخـفـق الموج بموج في العباب لا يـسـيـر الموج إلا في صحاب
ومـع الـكـوكـب يسري الكوكب وعـلـى الأقـمـار يـحنو الغيهب
ومــع الــلـيـل نـهـار أبـداً ومـسـيـر الـيـوم يـقـتاد غدا
نـهـراً ، أبـصـرُ، يفنى في نهر ونـسـيم الروض في عرف الزهر
رب حــانٍ آهـل مـن شـربـه راقـص الـمـجـنـون مجنوناً به
أنـت يـا واحـد لا شـبـه لـكـا عـالـمـاً أنـشـأتـه مـن iiأجلكا
وأنـا مـثـل شـقـيـقـات الفلا مـفردٌ ، في بهرة الجمع خلا
هـب نـجـيـاً يـا ولـي الـنعمة مـحـرمـاً يـدرك مـا في فطرتي
هـب نـجـيـاً لـقـنـا ذا جـنة لـيـس بـالدنيا له من صلة
روحــه أودع مــن أنـايـتـه وأرى فـي قـلـبـه مـرآتـيـه
...............................................
د. محمد إقبال
ترجمة: د.عبد الوهاب عزام
أنـت فـي الـكـون كروح مستسر
روحـنـا أنـت ، ومـنـا تـستتر
مـنـك فـيـه نـغـمة عود الحياه فـي هـواك ، الموت محسود الحياه
عـد فـسـكّـنْ الـقـلوب البائسه عـد فـعـمّـر ذي الصدور اليائسه
عـد فـكـلـفـنـا الـفعال الماجدا ألـهـبـنّ الـعـشـق فينا الخامدا
إنـنـا نـشـكـو تصاريف القضاء أنت تغلي السعر والأيدي خلاء
عــيـنَ سُـهـد لـفـؤادٍ قـلـقِ امـنـحـنّـا واضـطراب الزئبقِ
آيـة أظـهـر مـن الآي الـمبين لـنـرى أعـناق قوم خاضعين
أظـهـر الـبـركـان من أعوادنا وامـح غـيـر الله فـي نـيـراننا
كـَفـنـا ألـقـت بـخـيط الوحدة كـم تـرى أمـرنا من عقدة ؟
قـد مـضـيـنـا كـنـجوم حائرة إخــوة لــكـن وجـوه نـافـره
انـظـمـن فـي السلك هذا الورقا جـددن سـنـة حـبّ أخـلقا
ابـعـثـنـا مـثـل مـا كـنا لكا ائـتـمـن فـيـمـا تـرى أحبابكا
مـنـزل الـتـسـلـيم أبلغ ركبنا عـزم إبـراهـيـم يـسـره لـنا
عـلـمـن الـعشق من أفعال " لا " رمـز إلا الله عـلـم غـافـلا
* * * * * *
أنـا كـالـشـمـع لـغيري أحرق وبـدمـعـي كـل حـفـل يشرق
ربِّ ! هـذا الـدمع نور في القلوب ذو هـيـاج واضـطـراب ونحيب
أبـذر الـدمـع فـتـنـمـو شعل نـار شقر الروض منها تنصل
أمـس فـي قـلـبي ، وعيناي الغد أنـا فـي الـجـمع فريدٌ موحد
" ظـن كـلٌّ أنـنـي نـعم السمير ليس يدري أي سر في الضمير"
أيـن يـا ربـاه فـي الـدنيا النديم نـخـل سـيـناء أنا ، أين الكليم؟
ظـالـم نـفـسـي فـكـم عنّيتها شـعـلاً فـي صـدرهـا أذكـيتها
شـعـلاً لـلـحـس تـذرو مـا به وتـشـب الـنـار في أثوابه
وبـهـا الـعـقـل جـنـوناً علّما وبـهـا أُحـرِق مـا قد علما
قـد عـلت من حرها شمس السماء حـولـهـا للبرق طوق في الفضاء
كـل عـرق فـيّ نـاراً يـقـطر شـعـلاً يـنـبـت فـي الـشَـعَرُ
بـلـبـلـي يـلـقـط هذا الشررا فـتـراه نـغـمـاً مـسـتـعـمرا
صـدر عـصـري مـا بقلب يؤهل نـوح قيس حين يخلو المحمل
يـخـفـق الـشـمـع وحيداً ويله فـي فـراش لا يرى أهلاً له
كـم أرجّـي مـسعداً لي في البشر ونـجـيـاً كـم أرجـي في الدهر
* * * * * *
يـا مـن الأنـجـم مـنه تستنير ! أرجـعـن نارك من روحي الكسير
اسـلـبـن نـفـسـي مـا أودعتها عـطـلـن مـن نـورهـا مرآتها
أو فـهـب لـي وجـه خِـلّ لـبق هـو مـرآة لـعـشـق مـحـرق
* * * * * *
يـخـفـق الموج بموج في العباب لا يـسـيـر الموج إلا في صحاب
ومـع الـكـوكـب يسري الكوكب وعـلـى الأقـمـار يـحنو الغيهب
ومــع الــلـيـل نـهـار أبـداً ومـسـيـر الـيـوم يـقـتاد غدا
نـهـراً ، أبـصـرُ، يفنى في نهر ونـسـيم الروض في عرف الزهر
رب حــانٍ آهـل مـن شـربـه راقـص الـمـجـنـون مجنوناً به
أنـت يـا واحـد لا شـبـه لـكـا عـالـمـاً أنـشـأتـه مـن iiأجلكا
وأنـا مـثـل شـقـيـقـات الفلا مـفردٌ ، في بهرة الجمع خلا
هـب نـجـيـاً يـا ولـي الـنعمة مـحـرمـاً يـدرك مـا في فطرتي
هـب نـجـيـاً لـقـنـا ذا جـنة لـيـس بـالدنيا له من صلة
روحــه أودع مــن أنـايـتـه وأرى فـي قـلـبـه مـرآتـيـه
...............................................
رضيت بك اللهم ربا
أمية بن أبي الصلت
إلى الله أهدي مدحتي وثنائيا
وقولا رصينا لا يني الدهر باقيا
إلى الملك الأعلى الذي ليس فوقه
إله ولا رب يكون مدانيا
ألا أيها الإنسان إياك والردى
فإنك لا تخفي من الله خافيا
وإياك لا تجعل مع الله غيره
فإن سبيل الرشد أصبح باديا
حنانيك إن الجن كانت رجاءهم
وأنت إلهي ربنا ورجائيا
رضيت بك - اللهم - ربا فلن أرى
أدين إلها غيرك الله ثانيا
وأنت الذي من فضل من ورحمة
بعثت إلى موسى رسولا مناديا
فقلت له يا اذهب وهارون فادعوا
إلى الله فرعون الذي كان طاغيا
وقولا له آأنت سويت هذه
بلا وتد حتى اطمأنت كما هيا
وقولا له آأنت رفعت هذه
بلا عمد أرفق - إذا - بك بانيا
وقولا له آأنت سويت وسطها
منيرا ، إذا ما جنه الليل هاديا
وقولا له من يرسل الشمس غدوة
فيصبح ما مست من الأرض ضاحيا
وقولا له من ينبت الحب في الثرى
فيصبح منه البقل يهتز رابيا
ويخرج منه حبه في رءوسه
وفي ذاك آيات لمن كان واعيا
وأنت بفضل منك نجيت يونسا
وقد بات في أضعاف حوت لياليا
وإني لو سبحت باسمك ربنا
لأكثر - إلا ما غفرت – خطائيا
فرب العباد ألق سيبا ورحمة
علي وبارك في بني وماليا
......................يتبع ....................
أمية بن أبي الصلت
إلى الله أهدي مدحتي وثنائيا
وقولا رصينا لا يني الدهر باقيا
إلى الملك الأعلى الذي ليس فوقه
إله ولا رب يكون مدانيا
ألا أيها الإنسان إياك والردى
فإنك لا تخفي من الله خافيا
وإياك لا تجعل مع الله غيره
فإن سبيل الرشد أصبح باديا
حنانيك إن الجن كانت رجاءهم
وأنت إلهي ربنا ورجائيا
رضيت بك - اللهم - ربا فلن أرى
أدين إلها غيرك الله ثانيا
وأنت الذي من فضل من ورحمة
بعثت إلى موسى رسولا مناديا
فقلت له يا اذهب وهارون فادعوا
إلى الله فرعون الذي كان طاغيا
وقولا له آأنت سويت هذه
بلا وتد حتى اطمأنت كما هيا
وقولا له آأنت رفعت هذه
بلا عمد أرفق - إذا - بك بانيا
وقولا له آأنت سويت وسطها
منيرا ، إذا ما جنه الليل هاديا
وقولا له من يرسل الشمس غدوة
فيصبح ما مست من الأرض ضاحيا
وقولا له من ينبت الحب في الثرى
فيصبح منه البقل يهتز رابيا
ويخرج منه حبه في رءوسه
وفي ذاك آيات لمن كان واعيا
وأنت بفضل منك نجيت يونسا
وقد بات في أضعاف حوت لياليا
وإني لو سبحت باسمك ربنا
لأكثر - إلا ما غفرت – خطائيا
فرب العباد ألق سيبا ورحمة
علي وبارك في بني وماليا
......................يتبع ....................
