الصالون الأدبي
من طرف 1. When waking up
(1)
الحَمْـدُ
لِلّهِ الّذي أَحْـيانا بَعْـدَ ما أَماتَـنا وَإليه النُّـشور.
Alhamdu
lillahil-lathee ahyana baAAda ma amatana wa-ilayhin-nushoor.
‘All
praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him
is the resurrection.’
(2)
said : ‘Whoever awakes at night and then says:rThe Prophet
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ
لا شَـريكَ له، لهُ المُلـكُ ولهُ الحَمـد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، سُـبْحانَ اللهِ، والحمْـدُ لله ، ولا إلهَ إلاّ اللهُ واللهُ أكبَر، وَلا حَولَ وَلا قوّة إلاّ باللّهِ
العليّ العظيم. La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah* lahul-mulku
walahul-hamd* wahuwa AAala kulli shay-in qadeer* subhanal-lah* walhamdu lillah*
wala ilaha illal-lah wallahu akbar* wala hawla wala quwwata illa
billahil-AAaliyyil AAatheem.
‘None has the right
to be worshipped except Allah* alone without associate* to Him belongs
sovereignty and praise and He is over all things wholly capable. How perfect
Allah is* and all praise is for Allah* and none has the right to be worshipped
except Allah* Allah is the greatest and there is no power nor might except with
Allah* The Most High* The Supreme.
…and then
supplicates:
رَبِّ اغْفرْ لي. Rabbigh-fir lee
‘O my Lord forgive me.’
…will be forgiven’
said:rAl-Waleed said* “or
he
‘and then asks* he
will be answered.If he then performs ablution and prays* his prayer will be
accepted’.”
(3)
الحمدُ للهِ الذي عافاني في جَسَدي وَرَدّ عَليّ روحي
وَأَذِنَ لي بِذِكْرِه .
Alhamdu
lillahil-lathee AAafanee fee jasadee waradda AAalayya roohee wa-athina lee
bithikrih.
‘All praise is for
Allah who restored to me my health and returned my and has allowed me to
remember Him.’
(4)
…( إِنّ فِي خَلْقِ السّمَوَ اتِ وَالأرْضِ واخْتِـلافِ
اللّيلِ والنّهارِ لآياتٍ لأُولي الألباب )
)Inna fee khalqi alssamawati waal-ardi wa-ikhtilafi allayli wa-alnnahari
la-ayatin li-olee al-albab…((سورة آل عمران 190-200)
(From Verse 3:190
till the end of the chapter Ali AAimran)
2. Supplication when
wearing a garment
(5)
الحمدُ للهِ الّذي كَساني هذا (الثّوب) وَرَزَقَنيه مِنْ
غَـيـْرِ حَولٍ مِنّي وَلا قـوّة .
Alhamdu
lillahil-lathee kasanee hatha (aththawb) warazaqaneehi min ghayri hawlin minnee
wala quwwah.
‘All Praise is for
Allah who has clothed me with this garment and provided it for me* with no
power nor might from myself.’
3. Supplication said
when wearing a new garment
(6)
اللّهُـمَّ لَـكَ الحَـمْـدُ أنْـتَ
كَسَـوْتَنيهِ، أََسْأََلُـكَ مِـنْ خَـيرِهِ وَخَـيْرِ مَا صُنِعَ لَـه، وَأَعوذُ بِكَ مِـنْ شَـرِّهِ وَشَـرِّ مـا صُنِعَ لَـهُ.
Allahumma lakal-hamdu
anta kasawtaneeh* as-aluka min khayrihi wakhayri ma suniAAa lah* wa-aAAoothu
bika min sharrihi washarri ma suniAAa lah.
‘O Allah* for You is
all praise* You have clothed me with it (i.e. the garment)* I ask You for the
good of it and the good for which it was made* and I seek refuge with You from
the evil of it and the evil for which it was made.’
4. Supplication said
to someone wearing a new garment
(7)
تُبْـلي وَيُـخْلِفُ اللهُ تَعَالى .
Tublee
wayukhliful-lahu taAAala.
‘May you it out and
Allah تعالى replace it (with another).’ The intended meaning: A
supplication for long life. “
(8)
اِلبَـس جَديـداً وَعِـشْ حَمـيداً وَمُـتْ شهيداً
Ilbas jadeedan
waAAish hameedan wamut shaheedan.
‘Wear anew* live
commendably and die a shaheed.’
shaheed:One who dies
fighting the kuffar in order to make the word of Allah *****ior or in defense
of Islam. It also has other meanings found in the Sunnah such as: the one who
dies defending his life* wealth or family; the woman who passes away due to
childbirth; one who drowns…etc.
5. Before undressing
(9)
بِسْمِ الله .
Bismil-lah
‘In the name of
Allah.’
6. Before entering
the toilet
(10)
(بِسْمِ الله ) اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِـكَ مِـنَ
الْخُـبْثِ وَالْخَبائِث .
(Bismil-lah)
allahumma innee aAAoothu bika minal-khubthi wal-khaba-ith
‘(In the name of
Allah). O Allah* I take refuge with you from all evil and evil-doers.’
7. After leaving the
toilet
(11)
غُفْـرانَك .
Ghufranak
‘I ask You (Allah)
for forgiveness.’
8. When starting
ablution
(12)
بِسْمِ الله .
Bismil-lah
‘In the name of
Allah.’
9. Upon completing
the ablution
(13)
أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَـهَ إِلاّ اللهُ وَحْدَهُ لا
شَريـكَ لَـهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُـه.
Ashhadu an la ilaha
illal-lahu wahdahu la shareeka lah* wa-ashhadu anna Muhammadan AAabduhu
warasooluh.
‘I bear witness that
none has the right to be worshipped except Allah* alone without partner* and I
bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.’
(14 )
اللّهُـمَّ اجْعَلنـي مِنَ التَّـوّابينَ وَاجْعَـلْني
مِنَ المتَطَهّـرين.
Allahummaj-AAalnee
minat-tawwabeena wajAAalnee minal-mutatahhireen.
‘O Allah* make me of
those who return to You often in repentance and make me of those who remain
clean and pure.’
(15 )
سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمدِك أَشْهَـدُ أَنْ لا
إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَـيْك .
Subhanakal-lahumma
wabihamdika ashhadu an la ilaha illa anta astaghfiruka wa-atoobu ilayk.
‘How perfect You are
O Allah* and I praise You* I bear witness that none has the right to be
worshipped except You* I seek Your forgiveness and turn in repentance to You.’
10. When leaving the
home
(16)
بِسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْـتُ عَلى اللهِ وَلا حَوْلَ
وَلا قُـوَّةَ إِلاّ بِالله .
Bismil-lah*
tawakkaltu AAalal-lah* wala hawla wala quwwata illa billah.
‘In the name of Allah*
I place my trust in Allah* and there is no might nor power except with Allah.’
(17)
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ أَنْ
أَضِـلَّ أَوْ أُضَـل ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَل ، أَوْ أَظْلِـمَ أَوْ أَُظْلَـم ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُـجْهَلَ عَلَـيّ .
Allahumma innee
aAAoothu bika an adilla aw odal* aw azilla aw ozall* aw athlima aw othlam* aw
ajhala aw yujhala AAalay.
‘O Allah* I take
refuge with You lest I should stray or be led astray* or slip or be tripped* or
oppress or be oppressed* or behave foolishly or be treated foolishly.’
slip: i.e. to commit
a sin unintentionally
11. Upon entering the
home
(18)
بِسْـمِ اللهِ وَلَجْنـا، وَبِسْـمِ اللهِ خَـرَجْنـا،
وَعَلـى رَبِّنـا تَوَكّلْـنا .
Bismil-lahi walajna*
wabismil-lahi kharajna* waAAala rabbina tawakkalna.
‘In the name of Allah
we enter and in the name of Allah we leave* and upon our Lord we place our
trust.’
12. Supplication when
going to the mosque
(19)
اللّهُـمَّ اجْعَـلْ في قَلْبـي نورا ،
وَفي لِسـاني نورا، وَاجْعَـلْ في سَمْعي نورا، وَاجْعَـلْ في بَصَري نورا، وَاجْعَـلْ مِنْ خَلْفي نورا، وَمِنْ أَمامـي نورا، وَاجْعَـلْ مِنْ فَوْقـي نورا ، وَمِن
تَحْتـي نورا .اللّهُـمَّ أَعْطِنـي نورا .
Allahumma ijAAal fee
qalbee noora* wafee lisanee noora* wajAAal fee samAAee noora*wajAAal fee basaree
noora* wajAAal min khalfee noora* wamin amamee noora *wajAAal min fawqee noora*
wamin tahtee noora* allahumma aAAtinee noora.
‘O Allah* place
within my heart light* and upon my tongue light* and within my ears light* and
within my eyes light* and place behind me light and in front of me light and
above me light and beneath me light. O Allah* bestow
(1)
الحَمْـدُ
لِلّهِ الّذي أَحْـيانا بَعْـدَ ما أَماتَـنا وَإليه النُّـشور.
Alhamdu
lillahil-lathee ahyana baAAda ma amatana wa-ilayhin-nushoor.
‘All
praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him
is the resurrection.’
(2)
said : ‘Whoever awakes at night and then says:rThe Prophet
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ
لا شَـريكَ له، لهُ المُلـكُ ولهُ الحَمـد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، سُـبْحانَ اللهِ، والحمْـدُ لله ، ولا إلهَ إلاّ اللهُ واللهُ أكبَر، وَلا حَولَ وَلا قوّة إلاّ باللّهِ
العليّ العظيم. La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah* lahul-mulku
walahul-hamd* wahuwa AAala kulli shay-in qadeer* subhanal-lah* walhamdu lillah*
wala ilaha illal-lah wallahu akbar* wala hawla wala quwwata illa
billahil-AAaliyyil AAatheem.
‘None has the right
to be worshipped except Allah* alone without associate* to Him belongs
sovereignty and praise and He is over all things wholly capable. How perfect
Allah is* and all praise is for Allah* and none has the right to be worshipped
except Allah* Allah is the greatest and there is no power nor might except with
Allah* The Most High* The Supreme.
…and then
supplicates:
رَبِّ اغْفرْ لي. Rabbigh-fir lee
‘O my Lord forgive me.’
…will be forgiven’
said:rAl-Waleed said* “or
he
‘and then asks* he
will be answered.If he then performs ablution and prays* his prayer will be
accepted’.”
(3)
الحمدُ للهِ الذي عافاني في جَسَدي وَرَدّ عَليّ روحي
وَأَذِنَ لي بِذِكْرِه .
Alhamdu
lillahil-lathee AAafanee fee jasadee waradda AAalayya roohee wa-athina lee
bithikrih.
‘All praise is for
Allah who restored to me my health and returned my and has allowed me to
remember Him.’
(4)
…( إِنّ فِي خَلْقِ السّمَوَ اتِ وَالأرْضِ واخْتِـلافِ
اللّيلِ والنّهارِ لآياتٍ لأُولي الألباب )
)Inna fee khalqi alssamawati waal-ardi wa-ikhtilafi allayli wa-alnnahari
la-ayatin li-olee al-albab…((سورة آل عمران 190-200)
(From Verse 3:190
till the end of the chapter Ali AAimran)
2. Supplication when
wearing a garment
(5)
الحمدُ للهِ الّذي كَساني هذا (الثّوب) وَرَزَقَنيه مِنْ
غَـيـْرِ حَولٍ مِنّي وَلا قـوّة .
Alhamdu
lillahil-lathee kasanee hatha (aththawb) warazaqaneehi min ghayri hawlin minnee
wala quwwah.
‘All Praise is for
Allah who has clothed me with this garment and provided it for me* with no
power nor might from myself.’
3. Supplication said
when wearing a new garment
(6)
اللّهُـمَّ لَـكَ الحَـمْـدُ أنْـتَ
كَسَـوْتَنيهِ، أََسْأََلُـكَ مِـنْ خَـيرِهِ وَخَـيْرِ مَا صُنِعَ لَـه، وَأَعوذُ بِكَ مِـنْ شَـرِّهِ وَشَـرِّ مـا صُنِعَ لَـهُ.
Allahumma lakal-hamdu
anta kasawtaneeh* as-aluka min khayrihi wakhayri ma suniAAa lah* wa-aAAoothu
bika min sharrihi washarri ma suniAAa lah.
‘O Allah* for You is
all praise* You have clothed me with it (i.e. the garment)* I ask You for the
good of it and the good for which it was made* and I seek refuge with You from
the evil of it and the evil for which it was made.’
4. Supplication said
to someone wearing a new garment
(7)
تُبْـلي وَيُـخْلِفُ اللهُ تَعَالى .
Tublee
wayukhliful-lahu taAAala.
‘May you it out and
Allah تعالى replace it (with another).’ The intended meaning: A
supplication for long life. “
(8)
اِلبَـس جَديـداً وَعِـشْ حَمـيداً وَمُـتْ شهيداً
Ilbas jadeedan
waAAish hameedan wamut shaheedan.
‘Wear anew* live
commendably and die a shaheed.’
shaheed:One who dies
fighting the kuffar in order to make the word of Allah *****ior or in defense
of Islam. It also has other meanings found in the Sunnah such as: the one who
dies defending his life* wealth or family; the woman who passes away due to
childbirth; one who drowns…etc.
5. Before undressing
(9)
بِسْمِ الله .
Bismil-lah
‘In the name of
Allah.’
6. Before entering
the toilet
(10)
(بِسْمِ الله ) اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِـكَ مِـنَ
الْخُـبْثِ وَالْخَبائِث .
(Bismil-lah)
allahumma innee aAAoothu bika minal-khubthi wal-khaba-ith
‘(In the name of
Allah). O Allah* I take refuge with you from all evil and evil-doers.’
7. After leaving the
toilet
(11)
غُفْـرانَك .
Ghufranak
‘I ask You (Allah)
for forgiveness.’
8. When starting
ablution
(12)
بِسْمِ الله .
Bismil-lah
‘In the name of
Allah.’
9. Upon completing
the ablution
(13)
أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَـهَ إِلاّ اللهُ وَحْدَهُ لا
شَريـكَ لَـهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُـه.
Ashhadu an la ilaha
illal-lahu wahdahu la shareeka lah* wa-ashhadu anna Muhammadan AAabduhu
warasooluh.
‘I bear witness that
none has the right to be worshipped except Allah* alone without partner* and I
bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.’
(14 )
اللّهُـمَّ اجْعَلنـي مِنَ التَّـوّابينَ وَاجْعَـلْني
مِنَ المتَطَهّـرين.
Allahummaj-AAalnee
minat-tawwabeena wajAAalnee minal-mutatahhireen.
‘O Allah* make me of
those who return to You often in repentance and make me of those who remain
clean and pure.’
(15 )
سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمدِك أَشْهَـدُ أَنْ لا
إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَـيْك .
Subhanakal-lahumma
wabihamdika ashhadu an la ilaha illa anta astaghfiruka wa-atoobu ilayk.
‘How perfect You are
O Allah* and I praise You* I bear witness that none has the right to be
worshipped except You* I seek Your forgiveness and turn in repentance to You.’
10. When leaving the
home
(16)
بِسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْـتُ عَلى اللهِ وَلا حَوْلَ
وَلا قُـوَّةَ إِلاّ بِالله .
Bismil-lah*
tawakkaltu AAalal-lah* wala hawla wala quwwata illa billah.
‘In the name of Allah*
I place my trust in Allah* and there is no might nor power except with Allah.’
(17)
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ أَنْ
أَضِـلَّ أَوْ أُضَـل ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَل ، أَوْ أَظْلِـمَ أَوْ أَُظْلَـم ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُـجْهَلَ عَلَـيّ .
Allahumma innee
aAAoothu bika an adilla aw odal* aw azilla aw ozall* aw athlima aw othlam* aw
ajhala aw yujhala AAalay.
‘O Allah* I take
refuge with You lest I should stray or be led astray* or slip or be tripped* or
oppress or be oppressed* or behave foolishly or be treated foolishly.’
slip: i.e. to commit
a sin unintentionally
11. Upon entering the
home
(18)
بِسْـمِ اللهِ وَلَجْنـا، وَبِسْـمِ اللهِ خَـرَجْنـا،
وَعَلـى رَبِّنـا تَوَكّلْـنا .
Bismil-lahi walajna*
wabismil-lahi kharajna* waAAala rabbina tawakkalna.
‘In the name of Allah
we enter and in the name of Allah we leave* and upon our Lord we place our
trust.’
12. Supplication when
going to the mosque
(19)
اللّهُـمَّ اجْعَـلْ في قَلْبـي نورا ،
وَفي لِسـاني نورا، وَاجْعَـلْ في سَمْعي نورا، وَاجْعَـلْ في بَصَري نورا، وَاجْعَـلْ مِنْ خَلْفي نورا، وَمِنْ أَمامـي نورا، وَاجْعَـلْ مِنْ فَوْقـي نورا ، وَمِن
تَحْتـي نورا .اللّهُـمَّ أَعْطِنـي نورا .
Allahumma ijAAal fee
qalbee noora* wafee lisanee noora* wajAAal fee samAAee noora*wajAAal fee basaree
noora* wajAAal min khalfee noora* wamin amamee noora *wajAAal min fawqee noora*
wamin tahtee noora* allahumma aAAtinee noora.
‘O Allah* place
within my heart light* and upon my tongue light* and within my ears light* and
within my eyes light* and place behind me light and in front of me light and
above me light and beneath me light. O Allah* bestow
